Quelle structure d'URL pour un site multilingue ? (FR/EN/ES)

[flo_net]

Je crée un site avec 3 langues (FR/EN/ES). Pour le SEO, vaut-il mieux :
- domaine.fr / domaine.com / domaine.es
- domaine.fr/fr/ /fr/en/ /fr/es/
- Ou autre chose ?

[thomas1983]

Les ccTLD (.fr, .es) sont meilleurs pour le SEO local mais chers à gérer. La solution la plus propre est domaine.com/fr/ avec hreflang. J'ai gagné 40% de trafic EN comme ça.

[laura1989]

Attention avec les sous-dossiers /fr/ ! Si ton serveur est en France, Google peut mal géolocaliser les autres langues. J'ai eu des problèmes avec /en/ indexé comme contenu FR...

[flo_net]

Donc si je comprends bien, les sous-domaines (fr.domaine.com) seraient un compromis ? Mais ça complexifie le SSL et le tracking GA4...

[codeur1974]

Exact. Perso j'utilise domaine.com/fr/ + balises hreflang + serveur CDN configuré par pays. Ça marche nickel depuis 2 ans. Le plus important c'est la cohérence des URLs.

[thomas1983]

Pour compléter, n'oublie pas le "x-default" dans hreflang pour la langue par défaut. Et fais des redirects intelligents selon la geo IP au premier visit.